Un chat reste un chat
(Viêt-Nam)
Il était une fois un homme qui avait un chat. Comme ce dernier n'avait pas son pareil, il l'avait nommé «Ciel». Un jour, un ami lui rendit visite. Étonné de ce nom bizarre, il demande :
«Pourquoi avoir choisi ce nom?».
L'homme expliqua :
«Mon chat est si précieux et unique que le nom «Chat» ne lui convient pas. Il n'y a que le ciel qui soit à sa mesure, puisque rien n'est comparable au ciel».
- Mais le ciel ne peut-il pas être envahi par les nuages? questionna l'ami.
- S'il en est ainsi, dit l'homme, je nommerai mon chat «Nuage».
- Le vent, évidemment, peut chasser les nuages, reprit l'ami.
- C'est vrai! Alors je le nommerai «Vent»
- Les murs de la cité arrêtent le vent.
- En effet! Je le nommerai «Mur»
- Les souris, pourtant, peuvent miner les murs
- Juste! Je le nommerai «Souris»
- Les souris seront attrapées par le chat!
L'homme réfléchit et reconnut : «Il faut donc que je lui rende son nom de «Chat».
L'ami éclata de rire : «Un chat ne reste-t-il pas toujours un chat?»
